From Main Menu:
1. Pull up the client
2. Click Referrals
3. Click Payers
4. Select the payer
5. Click Extra Billing Info
6. At the Remarks field, enter your comments
7. Click Save
The space in the remarks field is just enough to fit in the remarks section of the claim form. So characters are limited.